七夕 其二

宋代 • 仇远

岁岁今宵乞巧楼，疏星如弈月如钩。
莫将寒信侵房屋，肯把闲情问女牛。
儿笑无书空晒腹，妇言有酒可浇愁。
鹊慵竟失河桥约，尽日喳喳古树头。

译文：

每年到了七夕节的夜晚，那乞巧楼前人来人往十分热闹，稀疏的星星就像棋盘上的棋子，而月亮弯弯如同钩子挂在天空。

可别让这渐凉的秋意寒意侵袭到屋子里来，又哪有心思去关心牛郎织女这对神仙眷侣的闲事呢。

孩子们笑着说自己没有书，只能像古人那样空晒肚皮装样子；妇女们则说有酒就可以用来消解忧愁。

喜鹊们偷懒竟然忘记了搭建鹊桥的约定，一整天都在古树枝头叽叽喳喳叫个不停。