秋日懷吾子行

宋代 • 仇遠

秋高天闊雁南翔，遊子愀然思故鄉。
重陽正當風雨近，三徑故應松菊荒。
酒酣耳熱狂無益，江空目短愁何長。
青山在望有晴日，我欲振衣千仞岡。

譯文：

秋意漸濃，天空高遠又遼闊，大雁排着隊向南飛翔。遠方漂泊的遊子神情憂傷，不禁深深思念起故鄉。

此時正值重陽佳節，風雨眼看着就要來臨，那庭院裏的小路旁，想必松樹和菊花早已荒蕪一片。

即便喝得酒酣耳熱，發發狂也沒什麼益處，江水空闊，我的目光難以望到盡頭，心中的愁緒卻綿長無盡。

好在青山就在眼前，總有晴朗的日子。到那時，我要抖抖衣裳，登上那千仞高的山岡，去盡情感受天地的廣闊。