如上人歸問浙中友信

宋代 • 仇遠

何年駐錫下山中，既見匆匆又欲東。
燕去鴻來俱是客，雲生月落不離空。
冷泉亭上參吟暢，飛雪巖前哭老同。
方外友朋詢近況，爲言已作木雞翁。

譯文：

不知道你是哪一年開始在山中寺廟駐留修行，我們纔剛剛相見，可你卻又行色匆匆地要往東去了。

燕子飛走、大雁飛來，它們都只是這世間的過客；雲兒升起、月亮落下，一切始終都不離這虛空之境。

曾經我們在冷泉亭上一起吟詩參禪，是那麼暢快；也曾在飛雪巖前，爲逝去的老友一同悲哭。

要是那些方外的朋友們詢問我的近況，你就告訴他們，我如今已經像那修養到家、不爲外物所動的木雞一樣了。