慶孝僧自金陵回虎林

宋代 • 仇遠

白下長幹住幾年，西風入夢即飄然。
斷橋梅柳全非舊，古剎鍾魚大勝前。
萬里豈宜常作客，一簞且可穩棲禪。
滄江東去風波惡，亦欲湖山結數椽。

譯文：

你這首詩的題目可能有點小偏差，應該是《慶曉僧自金陵回虎林》 。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

你在金陵的長幹寺住了好多年啦，秋風一起，思鄉的夢就把你催得輕快地回了虎林。
杭州西湖斷橋邊的梅花和柳樹，跟過去相比已經完全變了模樣；而那古老寺廟裏的鐘聲和木魚聲，卻比以前更加悠揚動聽。
你遠在萬里之外，哪能一直客居他鄉呢？有一簞食的清苦生活，就可以安穩地在禪房中修行。
長江向東奔流，江中的風波險惡難測；我也想着在湖光山色之間蓋幾間小屋，安度時光。