交山龍祠禱雨

宋代 • 仇遠

曉入荒蹊陟斷岡，多年廟食白龍王。
要添溪上半篙水，不遠山中一瓣香。
灌木雲昏旌斾出，高田土渴桔橰忙。
莫疑棲隠無深洞，且得隨車雨送涼。

譯文：

清晨時分，我走進那荒僻的小路，艱難地登上了那截斷岡。這裏有一座祭祀白龍王的廟宇，它已經接受百姓多年的香火供奉了。

我心裏想着，只希望能給溪裏添上半篙深的水啊，爲此我不辭路遠，帶着一瓣香來到這山中的龍祠虔誠祈禱。

看那龍祠周圍，灌木叢籠罩在昏暗的雲霧之中，彷彿有旌旗在雲裏若隱若現，好似龍王的儀仗就要出來。再看那高處的田地，土地乾渴得厲害，人們正忙着用桔槔汲水灌溉。

你可別懷疑這白龍王棲息的地方沒有幽深的洞府，只要它能像傳說中那樣，讓雨隨着車子而行，給這酷熱的大地送來清涼，那便足夠了。