答趙源仲

宋代 • 仇遠

人到中年萬事慵，我今況是六旬翁。
歸心已薄西湖水，餘力重修古泮宮。
官裏簡書尤可畏，案頭筆硯豈無功。
邇來士習殊輕陗，願與醇儒振義風。

譯文：

人到了中年，對世間萬事都提不起勁頭，而我如今更是已經六十歲的老翁了。
我歸隱的心思就像西湖的水一樣，已經漸漸淡薄，我還想着拿出剩餘的精力去修繕古老的學宮。
官府裏的公文和指令尤其讓人敬畏，案頭的筆硯又怎會沒有功勞呢（意思是自己用筆墨處理事務也是有作用的）。
近來讀書人的風氣特別輕薄、浮躁，我希望能和那些學識純粹、品德高尚的儒者一起重振正義的風氣。