答赵源仲

宋代 • 仇远

人到中年万事慵，我今况是六旬翁。
归心已薄西湖水，余力重修古泮宫。
官里简书尤可畏，案头笔砚岂无功。
迩来士习殊轻陗，愿与醇儒振义风。

译文：

人到了中年，对世间万事都提不起劲头，而我如今更是已经六十岁的老翁了。
我归隐的心思就像西湖的水一样，已经渐渐淡薄，我还想着拿出剩余的精力去修缮古老的学宫。
官府里的公文和指令尤其让人敬畏，案头的笔砚又怎会没有功劳呢（意思是自己用笔墨处理事务也是有作用的）。
近来读书人的风气特别轻薄、浮躁，我希望能和那些学识纯粹、品德高尚的儒者一起重振正义的风气。