五月六日晴芮君節卞西仲諸友來泛蒲和韻

宋代 • 仇遠

端午淒涼雨壓城，忽然端六報新晴。
素衣塵暗行人老，綠樹陰濃曙日明。
倦眼冥冥渾似霧，憂心悄悄只如酲。
枇杷薦酒猶堪醉，杏子微酸尚帶生。

譯文：

在端午節的時候，整個城市被淒冷的雨籠罩着，顯得無比淒涼。可到了五月初六，突然傳來了天氣放晴的消息。

潔白的衣衫已經被灰塵染得灰暗，就好像路上的行人逐漸老去。道路兩旁綠樹成蔭，早晨的陽光穿過濃密的樹葉，明亮而溫暖。

我疲憊的雙眼迷迷糊糊的，彷彿被霧氣遮擋，看不太真切。心中憂愁煩悶，好似喝醉了酒還未清醒。

用枇杷來下酒，這滋味還足以讓人沉醉其中。樹上的杏子還有些微微的酸澀，一看就是還沒完全成熟呢。