二十五日東風少定辛丑夜西風再作

宋代 • 仇遠

東風已掃九衢埃，何事飈輪去復回。
秋信蘋洲涼漸迫，人家蓬戶晝難開。
低田受水祥禾偃，亂石飛空巨木摧。
見說長淮旱無雨，蜚蝗幾欲渡江來。

譯文：

二十五這天東風稍稍停歇，到了辛丑夜西風又刮起來了。

東風剛剛清掃乾淨京城大街上的塵埃，可爲什麼這狂風像飛轉的車輪一樣去了又回呢？秋天的氣息從長滿蘋草的小洲上漸漸逼近，帶着絲絲涼意，尋常人家即便是白天也難以打開柴門，因爲外面風太大了。

地勢低窪的田地積滿了水，那些原本長勢良好的莊稼都被吹得倒伏在地；狂風呼嘯，石頭都被吹得在空中亂飛，巨大的樹木也被輕易地摧毀。

聽說淮河一帶一直乾旱少雨，蝗蟲多得幾乎要渡過長江飛到這邊來了。