送張巨川歸崇德

宋代 • 仇遠

三載金淵入幙賓，轉當繁劇轉精神。
高堂多有承顏樂，巨室都無切齒人。
此日吏民爭臥轍，他時事業繼埋輪。
語兒溪上滄浪水，有約征衣共浣塵。

譯文：

你在金淵這地方做幕僚已經三年了，越是面對繁雜艱鉅的事務，你就越能展現出飽滿的精神狀態。
你很孝順，在高堂父母面前，常常能讓他們喜笑顏開，盡享天倫之樂；而且你爲人處世很好，那些豪門大戶也沒有對你心懷怨恨的人。
在你要離開的時候，當地的官吏和百姓都爭着臥在車轍前，苦苦挽留你。我相信你日後必定能成就一番大事業，就像從前那些敢於彈劾權貴、堅守正義的官員一樣。
等你有空了，咱們一起到語兒溪那清澈的滄浪水邊，把征衣上的灰塵洗淨，共享悠閒時光。