寄戚子云

宋代 • 仇遠

七不能堪一不成，閒雲自恨出山輕。
柳枝駱馬愛心斷，蓴菜鱸魚歸興生。
薄宦棲棲留泮水，故人渺渺隔臺城。
對牀風雨何時卜，共翦青燈話到明。

譯文：

我有七件事難以忍受，卻一事無成，就像那閒雲後悔輕易出山。
曾經對柳下的駿馬、溫柔的美景的喜愛之情已然斷絕，如今對故鄉蓴菜鱸魚的思念湧起，歸鄉之意油然而生。
我做着小官，在這學宮之地忙碌奔波，而老友你卻遠在臺城，我們之間隔着渺遠的距離。
不知道什麼時候才能和你同牀共眠，在風雨之夜，一起剪着燈花，暢談到天明。