宦海

宋代 • 仇遠

黃帽棕鞋隠者便，青衫槐笏我家傳。
一生碌碌空多事，六袠駸駸欠二年。
安樂窩中閒有味，溫柔鄉里老無緣。
浮沉宦海終非願，早葺山南屋數椽。

譯文：

戴着黃帽子、穿着棕鞋，這是隱居者愜意自在的裝扮，而身着青衫、手持槐笏爲官從政則是我家族世代相傳的傳統。

我這一生忙忙碌碌，做了許多事，卻都是徒勞無功。如今我年近六十，距離六十歲也不過只差兩年時間了。

像邵雍隱居在安樂窩中那樣悠閒自得、品味生活的樂趣，對我而言是美好的嚮往；而沉迷於溫柔富貴鄉中安度晚年，這和我無緣。

在官場中隨波逐流、起起伏伏，終究不是我的心願。我打算早點在南山腳下修繕幾間房屋，去過上隱居的生活。