与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其二

宋代 • 仇远

一笑相逢李伯时，树阴匝地绿云低。
林梢落日犹余丈，天下好山多在西。
我醉欲归须客送，君装已趣尚鹃啼。
明朝定有新诗句，且让溪翁向上题。

译文：

我们笑着与李戒甫（就像当年的李伯时一样有风雅韵致）相逢，此时树木的阴影铺满地面，仿佛绿色的云朵低垂着。

林梢上的落日还离地面一丈多高，这世间美好的山峦大多都在西边呢。

我已经有些醉意想要回去，还得劳烦客人送我；而你已经收拾好行装准备出发，此时杜鹃鸟还在声声啼叫。

明天你一定能写出新的美妙诗句，那就先让我这溪边老人把题诗的首位让给你吧。