与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其一

宋代 • 仇远

坏垣荒迳入蒿莱，不惹康衢半点埃。
赏静偏怜雏笋长，趁凉自引瘦筇来。
杯余潄齿呼新茗，石上题诗剥古苔。
试问依簷双老桧，何如列柏在乌台。

译文：

破败的墙垣、荒芜的小路，都已被蒿草野莱掩盖，这里完全沾染不到通衢大道上的半点尘埃。
我欣赏这份宁静，格外怜惜那刚刚破土的嫩笋正在生长；趁着这凉爽的天气，我独自拄着瘦竹做成的拐杖来到这里。
喝完杯中的酒，我漱了漱口，然后呼唤人来泡上新茶；在石头上题诗，还特意剥去了古老的青苔。
我不禁问那依傍着屋檐的两棵老桧树：你们和御史台里排列的柏树相比，谁更有韵味呢？