雨坐 其二

宋代 • 仇遠

兩年蒲節雨霏微，誤我中山採藥期。
騎馬出門隨所寓，看花酌酒復奚疑。
量慳未易勝金盞，臂弱猶堪系彩絲。
追憶侯家陪宴賜，素紈紅葛翠交枝。

譯文：

在過去兩年的端午節，細雨紛紛揚揚地下着，這雨啊，耽誤了我前往中山採藥的好時機。

如今，我騎着馬出門，也沒什麼既定的目的地，就隨意找個地方停留。看到美麗的花朵，就盡情欣賞，再小酌幾杯美酒，這樣愜意的生活，還有什麼可遲疑猶豫的呢。

我的酒量小，實在難以承受那金盞中的美酒。不過呢，我的手臂雖然柔弱，卻還是能夠繫上那五彩絲線。

此時，我不禁回憶起曾經在顯貴人家陪宴時的情景，那時有潔白的紈扇、紅色的葛衣，還有翠綠交錯的花枝，一切都那麼美好。