雨坐 其一

宋代 • 仇遠

梅霖寒似麥秋天，風葛悽悽未脫綿。
金彈落池盧橘熟，紅裙委地石榴鮮。
汨羅遺恨空千載，瀨水閒居尚一年。
蒲酒相邀須徑醉，歸尋枕蓆付高眠。

譯文：

梅雨時節的寒冷，就好像麥子成熟時的天氣一樣，穿着單薄的葛衣，冷風悽悽，身上還不能脫下棉衣。

金黃色的果實像彈丸一樣落入池塘，盧橘已然成熟；紅色的花瓣好似裙襬委落在地，石榴花鮮豔奪目。

屈原在汨羅江投江留下的遺恨已然空過了千年，而我在瀨水這裏閒居也已經有一年時光。

朋友用菖蒲酒相邀，我應當直接喝到酩酊大醉，回去之後就尋個枕蓆，美美地睡上一覺。