五日

宋代 • 仇遠

湘魄能傳楚澤芳，何如倒載醉襄陽。
夕陰空照栽葵圃，宿雨難幹打麥場。
龍去涎留丹井溼，燕歸泥落墨池香。
枉將黍糉沉蛟窟，移與江村餉水荒。

譯文：

屈原的魂魄能讓楚地的芬芳流傳千古，可這又哪裏比得上那倒騎在馬上醉遊襄陽的疏狂自在呢。

傍晚的陰雲空自照着栽種葵花的園圃，昨夜下的雨使得打麥場久久難以乾燥。

傳說中龍離去後，留下的涎水讓丹井還是溼漉漉的；燕子歸來，銜着的泥落在墨池裏，似乎都染上了墨香。

人們白白地把黍糉投入蛟龍居住的水底，還不如把這些糉子拿到江村去救濟遭受水災的百姓呢。