喜晴復雨

宋代 • 仇遠

早起方誇甲子晴，夜分忽又似盆傾。
黑雲冉冉連燈暗，白浪滔滔與岸平。
芹未出泥先有燕，花都委地尚無鶑。
東橋沙觜多舟楫，直下荊溪不待撐。

譯文：

早晨起來的時候，我還在誇讚甲子日這一天天氣晴朗，可到了半夜時分，雨卻忽然像從盆裏傾倒出來一樣下個不停。

那黑沉沉的烏雲緩緩地湧動着，連屋內的燈光都顯得昏暗了。外面江河裏白浪滔滔，水勢高漲，都和岸邊平齊了。

水芹還沒從泥裏冒出頭來呢，燕子就已經在附近飛舞了；花朵都紛紛落在地上，卻還不見黃鶯的蹤影。

東橋沙灘的盡頭停放着許多船隻，這高漲的水勢讓船兒可以直接順流而下到荊溪，都不用費力去撐船啦。