北村吳園雨中賞牡丹主人留飲

宋代 • 仇遠

不謂村園見此花，嬌紅數朵眩晴霞。
可憐國色天香種，竟落田夫野老家。
略具杯盤供筍蕨，已拚杖屨污泥沙。
莫愁乳鹿銜春去，自有蓬蒿盡力遮。

譯文：

真沒想到在這鄉村園子裏能見到這樣的牡丹花，那嬌紅的幾朵，豔麗得如同晴天的雲霞般耀眼。

可嘆啊，這具有國色天香之姿的牡丹品種，竟然生長在了農家田夫的家中。

園主人簡單地準備了些杯盤，用筍和蕨菜來招待我，我也顧不上讓自己的手杖和鞋子沾染污泥了。

不要擔心那小鹿會把春光銜走，這裏自有蓬蒿盡力地遮擋、守護着這春色呢。