寄鄧善之

宋代 • 仇遠

幾年不寄子公書，忽向燕南遺鯉魚。
天遠地遙歸未得，男婚女嫁事何如。
壯遊自致青雲上，漫仕誰憐白髪餘。
西浙林泉俱可隠，毋忘舊約共閒居。

譯文：

好幾年都沒給你鄧善之寫信啦，忽然收到你從燕南寄來的書信。

天高地遠，我一時沒辦法回去，也不知道你家中兒女婚嫁之事進展得怎麼樣了。

當年你意氣風發遠遊四方，一路順達躋身青雲之上；而我仕途平平，又有誰會憐惜我這滿頭白髮的老人呢。

浙江西部的山林泉石都適合隱居，你可別忘了咱們之前一起隱居安閒度日的約定呀。