驚蟄日雷

宋代 • 仇遠

坤宮半夜一聲雷，蟄戶花房曉已開。
野闊風高吹燭滅，電明雨急打窗來。
頓然草木精神別，自是寒暄氣候催。
惟有石龜並木雁，守株不動任春回。

譯文：

半夜時分，大地好像被神靈敲響了一聲巨雷，原本蟄伏着蟲子的洞穴和緊閉的花苞，到清晨的時候都已經打開了。

野外空曠，狂風呼嘯，將蠟燭的火焰吹滅，閃電劃破黑暗，緊接着暴雨急切地拍打在窗戶上。

剎那間，草木彷彿都換了一番模樣，精神抖擻起來，這自然是冷熱交替的節氣變化所催促的啊。

只有那石頭雕刻的烏龜和用木頭做的大雁，依舊守在原地一動不動，任憑春天悄然歸來。