和劉君佐韻寄董靜傳高士

宋代 • 仇遠

雪暗江湖入暮年，何人葦外小延緣。
水痕不動玉平岸，春意欲回花滿天。
懶出恐消桐屐蠟，醉吟忘上苧袍船。
行當歸學林和靖，結屋梅根伴鶴眠。

譯文：

天色漸暗，暮雪紛紛揚揚地飄灑在江湖之上，我已然步入了暮年時光。不知道此刻會是哪個人，正沿着蘆葦叢外的岸邊，慢慢地徘徊漫步。

湖面上水波平靜，就好像有一塊巨大的白玉平整地鋪在水岸。春天的氣息即將回轉，彷彿不久之後繁花就會開滿整個天地。

我變得慵懶起來，生怕外出走動會消耗掉桐木屐上塗抹的蠟。常常喝得酩酊大醉，醉意中吟詩，甚至都忘了登上那艘配有苧袍的小船。

我打算回去效仿林和靖，在梅樹的根部建造一間小屋，從此與仙鶴相伴，安然入眠。