黑兔

宋代 • 仇远

何年偷舐玄霜鼎，变却蟾宫玉雪姿。
毛颖未封先试墨，褐衣乍著便披缁。
移来旸谷乌相对，跃入阴山鬼不知。
踪迹分明予甚爱，正当秋晓月明时。

译文：

这只黑兔啊，也不知是在哪一年偷偷舔了那炼制玄霜的鼎，把自己原本在蟾宫里如玉似雪般的毛色都改变了。

它就像那还没被封官的毛颖（毛笔），已经提前用来蘸墨书写了；又像是刚穿上粗布衣服，一下子就披上了黑色的僧袍。

把它移到日出的旸谷，它和那里的三足乌相对而立；要是它跳到阴山去，连鬼都不会察觉它的行踪。

它的行迹清晰可辨，我对它十分喜爱，尤其是在那秋意正浓的清晨，明月还高悬天际的时候。