寄子野

宋代 • 仇遠

西窗隠幾讀南華，頗悟亡羊與戰蝸。
住久不知身是客，歸休誰謂女無家。
向陽野竹先抽筍，待雪官梅欲試花。
我愛睡鄉真樂地，底須頻喫玉川茶。

譯文：

在西窗下靠着几案誦讀《南華經》，我漸漸領悟到“亡羊補牢”和“觸蠻之戰”裏蘊含的道理。我在這裏居住得久了，都快忘了自己本是個客居之人。說要回去安度晚年，可又有誰能說女子就沒有自己的歸宿呢？

向着陽光生長的野竹，已經率先抽出了鮮嫩的筍芽；那等待着雪來的官梅，也即將綻放出花朵。我喜愛這睡鄉，覺得這裏纔是真正快樂的地方，哪裏還需要像玉川子那樣頻繁地飲茶來提神呢。