寄梁中砥

宋代 • 仇遠

句曲峯巒翠倚天，琳宮瓊館宴神仙。
水程才隔一百里，腳債未償三十年。
幾擬看山攜酒去，相期聽雨對牀眠。
何當撥遣塵間事，一試松根喜客泉。

譯文：

句曲山的峯巒翠綠，高聳着直插天際，那山上華麗的道觀彷彿是神仙們宴飲歡聚的地方。
從水路算，我們之間僅僅相隔一百里的距離，可我這想去拜訪你的心願，就像欠下的債一樣，已經拖了三十年還沒償還。
我好幾次都打算帶着美酒去山中賞景，也一直盼望着能和你在雨夜同牀而眠，傾心交談。
什麼時候我才能把這世間的瑣事都拋開，去嚐嚐那松根下據說對客人充滿歡迎之意的泉水啊。