寄武康王居正

宋代 • 仇遠

曾向清溪採白蘋，江東日暮別經春。
投金瀨上思歸客，浮玉山前憶故人。
千里雲萍應念我，一庭風樹敢忘親。
掛蓑石暖苔衣厚，擬買漁舠作近鄰。

譯文：

我曾經在清澈的溪水邊採摘白蘋，日暮時分在江東與你分別後，時光已過去好幾個春天了。
如今我在投金瀨這個地方，就像那急切思歸的遊子，在浮玉山前時常憶起遠方的你。
我們相隔千里，就像漂泊不定的雲與浮萍，我想你也應該會掛念我吧。而我，在這庭院裏，看着被風吹動的樹木，又怎敢忘記親人呢。
我想象着在那石頭上曬着太陽，石頭暖烘烘的，上面的青苔長得厚厚的，我真想買一艘小漁船，在你附近定居下來，與你成爲鄰居。