蕭饒州見寄次韻

宋代 • 仇遠

夜來聽雨夢仇溪，夢覺招邀客賦詩。
我自不分官冷熱，子須能別酒淳漓。
江頭風順鱸魚到，天外春歸杜宇知。
十日菊花元不減，恰如六月見蒲葵。

譯文：

昨夜我在睡夢中聆聽着雨聲，夢到了仇溪那熟悉的地方。從夢中醒來，彷彿還能感受到夢裏正邀請着客人一同吟詩賦詞的熱鬧場景。

我自己並不去在意官職的清閒與忙碌、冷落與顯要。而你啊，一定是很懂得辨別酒的醇厚與淡薄。

江面上風勢順暢，肥美的鱸魚隨着這好風來到。春天悄然從天邊歸去，只有那杜鵑鳥彷彿知曉其中的消息。

那盛開了十日的菊花，絲毫沒有衰敗的跡象，依舊鮮豔。這景象就好像在酷熱的六月突然見到了蒲葵扇，帶來了別樣的驚喜與清涼。