送陳壯甫稅使歸金陵

宋代 • 仇遠

徵商廉幹不言錢，異事同寮又一年。
美譽正香金瀨曲，歸心已在冶城邊。
家傳簪笏青溪譜，風送旌旗上水船。
小草相依行有日，莫須摻別重悽然。

譯文：

你作爲徵收商稅的官員，廉潔又幹練，從來不會只盯着錢財，和同僚們一起經歷這些不尋常的事都一年了。
你美好的聲譽，就像那金瀨曲一樣，悠揚而芳香遠播。可此時，你歸鄉的心早已飛到了金陵冶城那邊。
你出身簪纓世家，家傳的族譜裏記載着先輩們爲官的榮耀，就像青溪譜一樣源遠流長。江風輕拂，正送着那插有旌旗的船隻溯流而上，帶你歸鄉。
過不了多久我們又能像小草相互依傍那樣再次相聚，所以啊，就不必在這分別之際太過悲傷淒涼啦。