送陈壮甫税使归金陵

宋代 • 仇远

征商廉干不言钱，异事同寮又一年。
美誉正香金濑曲，归心已在冶城边。
家传簪笏青溪谱，风送旌旗上水船。
小草相依行有日，莫须掺别重凄然。

译文：

你作为征收商税的官员，廉洁又干练，从来不会只盯着钱财，和同僚们一起经历这些不寻常的事都一年了。
你美好的声誉，就像那金濑曲一样，悠扬而芳香远播。可此时，你归乡的心早已飞到了金陵冶城那边。
你出身簪缨世家，家传的族谱里记载着先辈们为官的荣耀，就像青溪谱一样源远流长。江风轻拂，正送着那插有旌旗的船只溯流而上，带你归乡。
过不了多久我们又能像小草相互依傍那样再次相聚，所以啊，就不必在这分别之际太过悲伤凄凉啦。