送張叔夏遊金陵

宋代 • 仇遠

肯向金淵暫泊舟，相逢袞袞別方休。
移宮換羽周郎顧，詠月吟風太白遊。
牀上無金猶好客，尊中有酒可消愁。
明朝又作臺城客，細看青山似洛州。

譯文：

你願意在金淵暫時停下你的行舟，咱們暢快地相聚，說不完的話，直到分別的時候才罷休。

你精通音律，就像當年精通樂律的周郎一樣，每有曲調有誤，他必定會回頭傾聽；你又像詩仙李白那樣，喜歡吟風詠月，瀟灑自在地遊歷四方。

你的牀頭雖然沒有錢財，但依然熱情好客；你的酒杯中有美酒，足以消解心中的憂愁。

到了明天，你又要成爲金陵臺城的訪客了，你可以細細觀賞那青山，說不定會覺得它就如同洛陽的山川一樣親切。