元夕放夜

宋代 • 仇遠

繡衣玉節駐江城，放得元宵兩夜晴。
陸地金蓮方灩灩，一天明月故盈盈。
邏兵酣臥忘鍾韻，遊子歡呼趁鼓聲。
兒女看燈歸較晚，老夫自剔讀書檠。

譯文：

元宵佳節，那身着繡衣、手持玉節的官員來到這江城任職，彷彿帶來了好運，讓元宵連着兩個夜晚都晴朗無雲。

城中街道上，那一盞盞花燈猶如陸地之上綻放的金色蓮花，光芒搖曳閃爍、水波般瀲灩動人。天空中，一輪明月高掛，清輝盈盈灑落，將大地映照得一片銀白。

負責巡邏的士兵或許是被這歡樂氛圍感染，竟酣然入睡，連那報時的鐘聲都被拋在了腦後。而外出遊玩的遊子們，則伴隨着歡快的鼓聲歡呼雀躍，盡情享受這熱鬧的節日氛圍。

那些年輕的孩子們看燈看得入了迷，很晚才興高采烈地回家。而我這老頭子，獨自挑亮了讀書的燈盞，繼續沉浸在書中的世界裏。