除夜新居 其一

宋代 • 仇远

避喧迁出郭，岁晚尚担簦。
陋室大于斗，长途滑似冰。
岂无问字酒，共守读书灯。
老病须微禄，归田恨未能。

译文：

为了避开喧闹的环境，我搬到了城外居住，这一年快结束的时候我还背着伞奔波着。

我住的这简陋屋子小得就像斗一样，但之前的漫长旅途却滑得像冰面一样艰难。

难道会没有像扬雄那样为问字而送来的美酒吗？我和友人一同守着那读书的灯火。

我年老又有病痛，需要那微薄的俸禄来维持生活，只遗憾自己不能归隐田园啊。