懷張似之

宋代 • 仇遠

少日登山屐，中年上水船。
黃花猶自綠，白髪若爲玄。
但覺杯行速，那知帽影偏。
南峯深秀處，回首重潸然。

譯文：

年少的時候，我像謝靈運一樣，腳蹬登山的木屐，盡情地在山間穿梭遊玩，享受着青春的活力與自由。到了中年，就如同那在水上行駛的船，只能隨着水流緩緩前行，被生活推着走，失去了年少時的衝勁。

如今，本該在秋季綻放的黃花，不知爲何依舊呈現着綠色，彷彿在倔強地挽留着生機。而我的頭髮卻早已花白，再也無法變回從前的烏黑亮麗，歲月無情地在我頭上留下了痕跡。

在與友人的聚會上，只覺得酒杯一個接一個地傳遞得飛快，大家一杯接着一杯地暢飲，似乎想用這美酒來忘卻時光的流逝。喝到微醺之時，甚至都沒察覺到頭上的帽子已經歪斜。

南峯那個風景幽深秀麗的地方，曾經我和你一同去過，那裏留下了我們美好的回憶。如今回首往事，想到與你分別後的種種，不禁悲從中來，淚水止不住地流了下來。