怀张似之

宋代 • 仇远

少日登山屐，中年上水船。
黄花犹自绿，白髪若为玄。
但觉杯行速，那知帽影偏。
南峰深秀处，回首重潸然。

译文：

年少的时候，我像谢灵运一样，脚蹬登山的木屐，尽情地在山间穿梭游玩，享受着青春的活力与自由。到了中年，就如同那在水上行驶的船，只能随着水流缓缓前行，被生活推着走，失去了年少时的冲劲。

如今，本该在秋季绽放的黄花，不知为何依旧呈现着绿色，仿佛在倔强地挽留着生机。而我的头发却早已花白，再也无法变回从前的乌黑亮丽，岁月无情地在我头上留下了痕迹。

在与友人的聚会上，只觉得酒杯一个接一个地传递得飞快，大家一杯接着一杯地畅饮，似乎想用这美酒来忘却时光的流逝。喝到微醺之时，甚至都没察觉到头上的帽子已经歪斜。

南峰那个风景幽深秀丽的地方，曾经我和你一同去过，那里留下了我们美好的回忆。如今回首往事，想到与你分别后的种种，不禁悲从中来，泪水止不住地流了下来。