懷方嚴州 其五

宋代 • 仇遠

八十一年休，云何不首丘。
豈無商女恨，肯作賈胡留。
書籍從人賣，田園有子收。
烏聊山在望，風雪去悠悠。

譯文：

到了八十一年這樣的人生暮年，也該停歇下來了，怎麼能不回到故鄉終老呢？
難道我心中沒有像那唱着《後庭花》的商女一樣的亡國之恨嗎？又怎會像那些貪財的胡商一樣久留他鄉呢。
我的書籍隨它去讓別人賣吧，田園也有兒子能夠去接手打理。
故鄉烏聊山已經遙遙在望，我就要頂着風雪悠悠然地歸去了。