敝車

宋代 • 仇遠

汝自騎高馬，予寧坐敝車。
功名輸俊茂，天地著迂疏。
漫說癡人夢，仍看後世書。
謫仙酒樓在，不醉欲何如。

譯文：

你儘管去騎着高頭大馬，我寧願坐着破舊的車子。
在追求功名這件事上，我比不上那些才俊之士，這天地之間倒容得下我這樣迂闊疏狂之人。
不要說我做着癡人般的美夢，我依舊在研讀後世流傳的書籍。
當年詩仙李白飲酒的酒樓如今還在，到了這裏，若不喝醉，那又該如何呢？