贈別葉子啓郭祥卿

宋代 • 仇遠

萍水偶相逢，金淵客路中。
帆船明日發，尊酒幾時同。
窮達無先後，交遊貴始終。
湖堤梅柳外，有約艤疏篷。

譯文：

咱們就像那水上的浮萍一樣，偶然間在金淵這旅途之中相逢了。明天你就要乘坐帆船出發遠行，真不知道下次咱們再一起舉杯暢飲是何時。

人這一生，窮困或者顯達並沒有固定的先後順序，而朋友之間的交往，最可貴的就是能從始至終都保持情誼。咱們就約好，等以後在那湖堤旁的梅花和柳樹之外，我會把小船停靠在岸邊，咱們再相聚。