自愛

宋代 • 仇遠

金淵豈愛我，我自愛金淵。
似蜜醪尤美，如珠米更圓。
攜家逾八口，竊祿又三年。
書冊盈歸篋，毋嫌載月船。

譯文：

金淵這個地方哪裏是因爲偏愛我才如此美好呢，其實是我自己發自內心地喜愛金淵。
這裏釀造出來的酒，味道就如同蜂蜜一樣香甜醇厚，格外美妙；產出的大米，顆顆圓潤飽滿，好似珍珠一般。
我帶着一家超過八口人在這裏生活，不知不覺靠着俸祿過了三年時光。
如今我就要離開這裏，裝滿書冊的箱子都放進了歸途中的行囊，可不要嫌棄我這小船，雖然只在月光中行駛，但載滿了知識與回憶呢。