醉歌三首 其一

宋代 • 仇遠

金淵醇酒賤，足可醉亡何。
日覺醒時少，其如飲不多。
人生間調笑，俗事暗消磨。
此意神仙會，山童亦解歌。

譯文：

在金淵這個地方，香醇的美酒價格很便宜，完全能夠讓人痛痛快快地沉醉，忘卻一切煩惱憂愁。

我每天大多時候都處於醉意之中，清醒的時候實在太少了。只可惜我酒量不夠大，不能盡情地開懷暢飲。

人生在世，也就是在偶爾的玩笑調侃中度過，那些世俗的瑣事在不知不覺中就把我們的時光和精力都消磨掉了。

我這份對人生的感悟，想來神仙們應該是能夠理解的，就連山上的小書童似乎也明白其中的意味，還能哼唱着表達這種心境的歌謠呢。