聞雞

宋代 • 仇遠

今夕知何夕，此聲非惡聲。
窗前疑月色，枕上誤天明。
未必皆三唱，惟應只四更。
姑蘇城外寺，此際已鐘鳴。

譯文：

今晚也不知到底是哪一晚，可這雞叫聲並不是不吉利的聲音。
我在窗前，恍惚覺得外面像是灑滿了月光；還枕在枕頭上呢，就誤以爲天已經亮了。
這雞叫聲不一定是連着叫了三遍，應該也就到四更天罷了。
此刻，那姑蘇城外古寺裏，應該已經敲響了鐘聲。