朋酒

宋代 • 仇遠

朋酒朝朝樂，鄉心夜夜愁。
朱雲難作吏，宋玉易悲秋。
陵谷何曾改，田園未可求。
南來幾鴻雁，亦爲稻粱謀。

譯文：

每天都有朋友相聚飲酒，日子倒也樂得自在，可每到夜晚，濃濃的思鄉之情就湧上心頭，讓人憂愁不已。

我就像那朱雲一樣，性格剛直，難以適應官場的那一套規矩去當一名小吏；又好似宋玉一般，容易在這秋意蕭瑟之時心生悲慼。

山川地貌似乎從來都沒有改變，可我想要歸隱田園的願望卻一直無法實現。

從南方飛來的幾隻鴻雁啊，它們也不過是爲了那一口稻粱而四處奔波。