曉出西城

宋代 • 仇遠

閒官閒不盡，曉出古城陰。
斗柄已插地，秋聲將滿林。
故園三畝宅，落月幾家砧。
爲報柴桑令，予今亦委心。

譯文：

身爲一個清閒的小官，卻也有着忙不完的瑣碎事。清晨時分，我走出了古老城牆的北面。

抬頭望去，那代表着北斗七星斗柄的星宿已經快要插到地面了，這意味着夜將盡，天快亮了。秋風颯颯，滿林都已經能隱隱約約聽到秋聲，彷彿秋意即將瀰漫整個樹林。

此時，我不禁想起了故鄉那擁有三畝地的宅院，不知道此刻那裏怎麼樣了。月亮漸漸西沉落下，應該有好幾戶人家正趁着月光在搗衣吧。

我真想捎個信給那曾經當過彭澤縣令的陶淵明啊，告訴他如今我也和他一樣，對這塵世看得開了，放下了種種執念，隨心生活了。