晓出西城
闲官闲不尽，晓出古城阴。
斗柄已插地，秋声将满林。
故园三亩宅，落月几家砧。
为报柴桑令，予今亦委心。
译文：
身为一个清闲的小官，却也有着忙不完的琐碎事。清晨时分，我走出了古老城墙的北面。
抬头望去，那代表着北斗七星斗柄的星宿已经快要插到地面了，这意味着夜将尽，天快亮了。秋风飒飒，满林都已经能隐隐约约听到秋声，仿佛秋意即将弥漫整个树林。
此时，我不禁想起了故乡那拥有三亩地的宅院，不知道此刻那里怎么样了。月亮渐渐西沉落下，应该有好几户人家正趁着月光在捣衣吧。
我真想捎个信给那曾经当过彭泽县令的陶渊明啊，告诉他如今我也和他一样，对这尘世看得开了，放下了种种执念，随心生活了。