雨止

宋代 • 仇遠

夜半雨忽止，老夫心頓寬。
最憐兒女弱，難受雪霜寒。
澤國無來棹，臺城有去鞍。
西村歸未卜，此日敢求安。

譯文：

半夜時分，那淅淅瀝瀝的雨忽然停了下來，我這老頭子心裏頓時寬慰了許多。
我最心疼的還是我的兒女們，他們身子柔弱，實在難以承受這冰天雪地的嚴寒。
水鄉澤國裏看不到來往的船隻，臺城那邊卻有騎馬離去的人。
我也不知道什麼時候才能回到西村的家中，在這樣的日子裏，又哪敢奢求一份安穩呢。