風起

宋代 • 仇遠

朔風連夕起，浩蕩厲嚴寒。
遠勢驚春夢，微權屬冷官。
雲行和月暗，木落打窗幹。
因憶吳船客，波濤寢不安。

譯文：

北風連着一整個晚上都在呼嘯，浩浩蕩蕩地帶來了刺骨的嚴寒。

那風勢強勁，從遠方席捲而來，把我美好的春日夢境都給驚醒了。這微微的風力好像專屬於我這樣的冷僻小官，在這寒夜中顯得格外清冷。

陰雲隨着風湧動，連那月亮的光輝都被遮蔽，變得暗淡無光。樹木的葉子在風的吹打下紛紛飄落，打在窗戶上發出“啪啪”的聲響。

這時我不由得想起了在吳地江船上漂泊的旅人，在這狂風掀起的波濤中，他們怕是難以安眠吧。