送楊剛中赴淮安教授

宋代 • 仇遠

西蜀楊君子，才爲博士優。
儒官清似水，學舍小於舟。
吳地仍多潦，淮田薄有收。
雖非溫飽計，足解友朋憂。

譯文：

西蜀有位楊先生，他的才學擔任博士一職是綽綽有餘的。
做這儒學的官員，兩袖清風，清廉得就像水一樣；而那講學的學舍狹小得就如同小船一般。
如今吳地仍然遭受着洪澇災害，而淮地的田地也只是略有收成。
這份教授的差事雖然不能讓你過上富足溫飽的生活，但也足以讓朋友不再爲你的生計而擔憂啦。