送杨刚中赴淮安教授

宋代 • 仇远

西蜀杨君子，才为博士优。
儒官清似水，学舍小于舟。
吴地仍多潦，淮田薄有收。
虽非温饱计，足解友朋忧。

译文：

西蜀有位杨先生，他的才学担任博士一职是绰绰有余的。
做这儒学的官员，两袖清风，清廉得就像水一样；而那讲学的学舍狭小得就如同小船一般。
如今吴地仍然遭受着洪涝灾害，而淮地的田地也只是略有收成。
这份教授的差事虽然不能让你过上富足温饱的生活，但也足以让朋友不再为你的生计而担忧啦。