棕莊

宋代 • 仇遠

幽徑秋陰合，青渠草色深。
肯教木葉落，直見夕陽沉。
獨客逢來雁，新寒集遠砧。
芙蓉花似錦，有意媚高林。

譯文：

幽靜的小路被秋日的陰涼籠罩，四周的樹蔭相互交織在一起；青色的水渠邊，綠草長得十分茂盛，顏色濃郁深沉。

真希望能讓那樹葉不要飄落，就這樣一直守着，直到親眼看着夕陽慢慢沉入地平線。

我這個孤獨的旅人，在這秋日裏，偶然間看到了南飛的大雁；剛剛襲來的寒意中，遠方傳來了搗衣的砧聲。

那芙蓉花開得猶如錦緞一般豔麗，彷彿是有意要向那高大的樹林展示自己的嫵媚。