黃渚舟中 其一

宋代 • 仇遠

夕晴殊可喜，小作川原遊。
水岸菰蔣合，野田鴻雁留。
雲煙易得晚，城市那知秋。
落葉塞破屋，逃亡令我愁。

譯文：

傍晚時分天氣放晴，這實在是讓人欣喜不已，我便稍微出門到山川平原間遊玩一番。

水岸邊，菰草和蔣草相互交織、生長在一起，形成一片鬱鬱蔥蔥的景象；野外的田地裏，一羣羣鴻雁暫時停留棲息。

天空中的雲煙變化很快，不知不覺天色就漸漸晚了下來。生活在城市裏的人們，整日被繁華喧囂所環繞，又哪裏能感知到秋天的到來呢。

蕭瑟的秋風中，枯黃的落葉紛紛揚揚地飄落，堆積在破舊的房屋周圍，彷彿要將這屋子掩埋。想到那些因生活困苦而被迫逃亡在外的百姓，我的心中滿是憂愁。