三疊 其二

宋代 • 仇遠

爲貧幹寸祿，匏繫欲歸難。
雁字誰能寄，鷗盟久已寒。
自憐秦博士，何似衛伶官。
終覺家居樂，高眠一枕安。

譯文：

我因爲生活貧困纔去謀求那微薄的俸祿，就像被拴住的匏瓜一樣，想要回歸故里卻困難重重。
北雁南飛排成字行，可又有誰能替我把家書寄回故鄉呢？我曾經與鷗鳥定下的閒適之約，如今也早已冷淡。
我不禁自憐自己，就像秦朝那些命運多舛的博士們一樣。仔細想想，我又哪比得上那衛國的伶官呢。
想來想去，終究還是覺得在家裏生活最爲快樂，可以安安穩穩地高枕入眠。